We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

On se laisse aller (Radio Edit)

by Vanwho & max d tremblay

supported by
/

about

'' On se laisse aller '' est une chanson interprété en duo avec Max d Tremblay et qui s'accorde avec le climat social actuel. Elle se veut engagée et critique envers les personnes ne s'informant que par le biais des médias alternatifs sans tenter de varier leurs sources ou de s'informer auprès de personnes directement touchées par une situation avant de se bâtir une opinion.


La griffe visuelle représente le tourment d'un genre humain qui pourrait aussi fleurir au gré des changements que nous connaîtrons.
(Visuel créé par l'Artiste en plus).

-----------------------------------------------------------------------

lyrics

Toutes ces images en rafale des ravages fatales,
Et tous ces bouffons qui nous font rire de l'idéal,
Et toutes ces clôtures qui nous privent de nos aventures,
Et toutes ces histoires qui finissent au pied du mur.

Mais on se laisse aller,
Par les courants des oubliés,
On se laisse porter,
Par des mensonges édités.

Toute cette amertume de souvenirs perdus dans le bitume,
Et toute cette haine inutile qu'en pointant du doigt l'on allume,
quand toute cette ignorance avance de mille pas à la fois,
de là toute l'importance de se serrer fort fort dans nos bras.

Mais on se laisse aller,
Par les courants des oubliés,
On se laisse porter,
Par des mensonges édités,
Par des mensonges édités,
Par des mensonges édités.

On se mobilise sous nos toits immobiles pour des raisons fragiles,
On attend après la crise dans nos conforts sans missiles,
Sans jamais penser trop fort,
sans jamais parler trop fort,
Jusqu'à la mort
Jusqu'à la mort
Jusqu'à trop tard.

---------------------------------------------------------------------

ENGLISH TRANSLATION :

---------------------------------------------------------------------

Inspired by the current social climate, ''On se laisse aller'' or in English, “We Let Ourselves Go,” is a song that critiques the naïveté and ignorance of those who accept as fact anything they read and see on the internet and television. Specifically, it calls out people who form their beliefs and opinions without seeking out meaningful sources and by disregarding the personal experiences of others in their community.


ARTWORK:


The artwork represents a duality; the collective torment of humanity and a rose of hope and of potential that exists simultaneously.

-----------------
LYRICS:
-----------------

All of these images in a burst, of fatal devastation
And all these buffoons who make us laugh at the ideal,
And all these fences that deprive us of our adventures,
And all these stories that end up against the wall.

But we let ourselves go
By the currents of the forgotten,
We let ourselves be carried away,
By edited lies.

All these bitter memories lost in the crude oil,
And all this useless hatred we ignite by pointing a finger,
when all this ignorance advances a thousand paces at a time,
it is important to hug each other tightly in our arms.

But we let ourselves go
By the currents of the forgotten,
We let ourselves be carried away,
By edited lies.
By edited lies.
By edited lies.

We mobilize under our immobile roofs for fragile reasons,
We wait for the crisis to end, in our comforts, without bombs.
Without ever thinking too hard,
Without ever speaking too loudly,
Until death,
Until death,
Until it's too late.

credits

released November 2, 2020
-----------------------------------------------------------------------

Auteure: Vanessa Boivin Drolet
Compositeurs: Vanessa Boivin Drolet & Olivier Girard & Maxime Desbiens Tremblay pour la maudite passe d'accords durant les montées des couplets.

Intererpretation: Vanwho & max d tremblay

Réalisation: Olivier Girard et Vanessa Boivin Drolet
Mix & Master: Olivier Girard au Studio Circonflex @ Montréal

J'vous dirai jamais assez combien je vous aimes.

license

all rights reserved

tags

about

Vanwho Montréal, Québec

Vanwho qualifie son style de musique comme ''Slow Burn''.

C'est aussi en d'autres mots une une musique alt-pop-planante qui rassemble et lance en réflexion sur l’importance du moment présent.

contact / help

Contact Vanwho

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

Vanwho recommends:

If you like On se laisse aller (Radio Edit), you may also like: